What it LITERALLY means is "Suddenly, nobody was very disgraceful". It doesn't make much sense. Have you got it mixed up with "Nemo me impune lacessit", which means "Nobody messes with me and gets away with it!".
That's not from some faulty internet translator, it's first-hand from an expert at Latin in the same room as me. All verified in a Latin dictionary as well.